تغییر واژه بحث


تغییر واژه بحث



تغییر واژه بحث
بحث واژه‌ای با ریشهٔ عربی است.می توانید به جای این کلمه، کلماتی مانند:گفتگو،گفتمان و گپ را بکار ببرید.

وقتی از واژه ی بحث استفاده می کنیم به نظر میاد که مجادله می کنید.

می توانید در این خصوص نظر بدهید.

موافق هستید یا مخالف؟



.:: آشنایی با ادیان بزرگ ::.

1:

درود بر شما خانم, سپاس بسیار از مطرح کردن این موضوع,
اگر در مقالات ویکی عربی دقت کرده باشید, صفحه‌ای که به مسائل حاشیه‌ای مقاله می‌پردازد "نقاش" نام دارد, در ویکی انگلیش "Talk" و همین صفحه در مقالات ویکی-فا "بحث" نام دارد,که وقتی بر روی این صفحه [برای مقالات بحث‌برانگیزی! مانند "ایران" یا "احمدی‌نژاد" یا "کوروش"] کلیک می‌کنید, اونجا معنی "بحث" را در بین فارسی‌زبانان در‌ می‌یابید! بله در زبان فارسی کلمه "بحث" بار معنائی منفی دارد, درحالی که مثلاً گوگل, مسنجر خود را "گوگل تاک"(Google Talk) نام گذاشته بود, شما در گوگل تاک درباره هر موضوعی(عاشقانه, اجتماعی, علمی, سیاسی,آشپزی و ..) با طرف مقابل خود "فرمودگو" می‌کنید, ولی در زبان فارسی "بحث" به گونه‌ای یعنی همراه داشتن ادوات جنگی! با خود در فرمودگویی که دو نفر و بیشتر در اون حضور دارند! "نقاش" که در عربی معنی بسیار لطیف تر از "تاک" در انگلیسی دارد, اما متاسفانه زبان فارسی هنوز تکلیفش با خودش مشخص نیست, و برابرسازی واژگان هم دردی دوا نمی‌کند.


جنگ مسلمانان وروم شرقي به روايت ((امام خميني ))

2:

سلام
ممنون بابت توضیحات
این ویکی هایی که فرمودی تا حالا نخوندم
در بین ایرانی ها هرگاه سخنی برایشان تند و جهت دار میاد
به شخص مقابل می گویند:"با من بحث نکن"


::. جنگهای صلیبی و علل پیدایش آن ::.

3:

تنها واژه بحث عربی نیست.70% واژهایی که ما بکار میبریم عربی هست که کاربردش با معنی اش یکی نیست
نمونه
مملکت= پادشاهی
مملکت ایران = پادشاهی ایران


66 out of 100 based on 51 user ratings 326 reviews